Fonte: Kotaku Brasil
Eis a capinha oficial do Cavaleiros do Zodíaco brasileiro
A distribuidora Zap Games revelou a capinha oficial de Os Cavaleiros do Zodíaco: A Batalha do Santuário, o novo game baseado no anime/mangá de Masami Kurumada, que você provavelmente assistiu à tarde na falecida Rede Manchete. E como você já sabe, esse jogo chega ao Brasil com edição nacional e legendas em português em 18 de maio.
A versão nacional de Saint Seiya Senki, assim como as legendas para o português, são responsabilidade da ZAP Games, que traduziu o jogo com ajuda do fã-clube CavZodiaco, um dos maiores do Brasil. Não é, como todos sonhavam, uma versão dublada pelos mesmos atores de voz que dublaram os animes, mas dá para o gasto, não?
“Sabemos que a paixão por estes personagens icônicos é grande, e seus fãs muito exigentes, por isso demos atenção especial ao trabalho de adaptação para o português. O processo também contou na tradução de nomes e expressões de golpes, tudo para que a fidelidade fosse mantida”, declarou Vinícius Marques, diretor de produtos da ZAP Games.
Tags: acessoria de imprensa, assessoria de imprensa, cavaleiros do zodiaco, playstation, saint seiya, sanctuary battle, seiya de pegaso| Adicionar comentário »