Ele brilhou nas mídias e redes sociais de todo país na última semana. Em um teatro lotado, foi a estrela da festa de lançamento do game que é forte candidato a Jogo do Ano. Embora seja um Deus, é a pessoa mais simples do mundo. Hoje eu trago para vocês uma entrevista com Ricardo Juarez, o mortal que emprestou a voz ao Kratos, o protagonista de God of War, jogo produzido pelo Santa Monica Studio e lançado dia 20 para PlayStation 4, o console da Sony.
“Eu estou nas nuvens. Nunca imaginei que a repercussão do meu trabalho pudesse ser tão positiva. Vou guardar essa emoção até o fim da minha vida”, diz o dono da voz mais poderosa dos games. Para quem pensa que ele teve sorte de ter nascido com esse vozeirão, Juarez conta que mesmo antes de ter a confirmação de que faria o Kratos novamente passou um ano preparando a musculatura vocal, pois sabia que esse Kratos seria diferente do Kratos do God of War Ascension, que interpretou em 2013. Aquele era um guerreiro jovem e com o tom de voz mais gutural. Agora o personagem está mais maduro e com menos energia, com o tom de voz mais envelhecido e cansado, mas que nem por isso se deixa abater.
A exemplo do personagem, o dublador se empenhou para vencer o cansaço de gravar mais de dez dias seguidos, o dia inteiro, com pausas para almoço, tomar água e ir ao banheiro. Foram mais de 80 horas de dublagem. “Era do estúdio para o hotel todos os dias. Chegava à noite parecia um zumbi de tão cansado emocional e fisicamente. Mas no dia seguinte acordava zerado”.
Aproveitando a oportunidade de fazer esta entrevista (eu fiquei nas nuvens!) e como todo mundo já havia perguntado tudo, eu quis saber a opinião dele sobre o Kratos.
-Eu acho que ele teve a fase da vingança e agora procura pela redenção. Está numa nova fase. Em alguns momentos ele ainda é bruto e seco, mas à medida que vai avançando no jogo você percebe que ele não mantém a voz grave o tempo todo; chega até a ficar nervoso em um trecho. O garoto faz uma pergunta e ele diz eu não sei, com o pulmão cheio de ar.
Achei interessante alguém explicar as emoções usando os tons de voz. Normal para um profissional que é dublador há 25 anos. E, por falar em emoção, imaginem o que significa para um gamer (sim ele jogava Telejogo aos 9 anos!) emprestar a sua voz para o protagonista do jogo que é um forte candidato a Jogo do Ano, o Oscar dos games.
Mas a fama parece não significar nada diante da alegria de ter seu trabalho admirado por tanta gente. Pelo menos para esse paraense que vive no Rio de Janeiro há tantos anos.
Quem é Ricardo Juarez
Ricardo Juarez ficou conhecido em 1997 ao fazer a voz de Johnny Bravo, um loiro topetudo “gostoso, sexy e maravilhoso”, protagonista de uma série de TV produzida e exibida pelo Cartoon Network em parceria com a Hanna-Barbera.
Foi acidental, diz ele. “Eu estava no lugar certo, na hora certa”.
Estes são mais alguns personagens de jogos dublados por ele:
God of War Ascension e PlayStation All-Stars Battle Royale, ambos em 2013
Pinguim, em Batman: Arkham Origins e Batman: Arkham Knight
Jameson, o amigo do Drake, em Uncharted 4
Hellboy em Injustice 2
Draven e Hecarim em League of Legends
Zenyatta em Overwatch.
Aliás, veja só quem fez uma pontinha na análise do Zangado:
Por Fernanda Domingues
Leia também:
O desempenho do Brasil em competições internacionais
Sobre nós
Somos uma agência de comunicação diferente, que há 21 anos se dedica a um único mercado: games. Promovemos a interação das empresas com o público geek e gamer brasileiro. Oferecemos suporte a corporações dos mais diversos setores que desejam conectar suas marcas com os fãs de games, torcedores de eSports, influenciadores e jornalistas.